...App/Pods/Target Support FIles/Pods-App/Pods-App.debug.xcconfig: unable to open file in (target "App in project "App)

Which docs are you referring to? ionic capacitor sync ios will run copy and also update. The update command runs a pod install on iOS so you won’t have to manually install pods.