I ran into this today, as well. A quick fix for this is to:
- go into the Xcode project > Build Phases > Copy Bundle Resources > + (add) > Add Other…
- Navigate to [project] > Images.xcassets
- Shift + Click to select all .png files
- Click Open
Then try creating an Archive and uploading to the App Store. This was the only thing that worked for me.