Collection-repeat has empty unbound items

I seem to have a problem in the app I’m working on (not written by me) that causes a collection-repeat to scroll past the available items. When I inspect the HTML it looks like there are more items in the repeat than there should be, and they’re unbound.

I’m working through the ionic source, but wondering if this is a known bug or a misconfiguration in the app or something.