Best practice smooth performant sliding with Collection-repeat

Does anybody have experience with that?
I know the less DOM-Elements the better - but what’s about positioning ? Is relative Positioning better or float left / right ?
If I’ve got a part which needs five tags but could also be one png image - what is better ?

Thank you!