I did get a nested nav-view “working” inside a modal, but there are issues with using an ion-nav-bar in anything other than the main view, as mentioned in this thread:
I haven’t yet gotten around to making a codepen to illustrate, but my hope would be that eventually multiple nav-bars will be able to be used in ionic, regardless of what view the the various navigation stacks are presented in.