CapGo has a Capacitor plugin - GitHub - Cap-go/capacitor-purchases: Capacitor in-app purchases and subscriptions made easy.
EDIT: Oh, just realized the CapGo plugin is using RevenueCat. I switched to RevenueCat after trying the plugin you are trying. RevenueCat provides a Cordova plugin which is working fine for me in Capacitor 4.