@brandenwagner @matheo Thanks for replying!
In the end the problem wasn’t related to UIRequiredDeviceCapabilities. Apple gave me a wrong orientation. 
I have discovered that the issue was my project name.
I was using something like this “MyProjectName?” (my app name is a question). The question mark was preventing Apple testers to install the app on their devices.