@NeoGeneration, I’m afraid @Calendee is right, it doesn’t seem like it’s possible. Because of the way that the states and view are set up, you’ll need to duplicate your state and define a new outlet for the view.
To my understanding of ui-router, I think this is the only way to do it.