Chech this: Google play update intervals
It seems that’s the issue, google play just wont update right away, and the less popular an app is, the less it checks for updates, the shortest interval is (or was when that analysis was made) 10 days, and that’s for apps with more than 100k+ users or downloads.