I have an app with popovers. On my iPad when I click into a field and the soft keyboard displays, the content scrolls up. You can see the content scrolling above the popover (pictured).
Scrolling the content with your finder (no keyboard on screen) does not product the same result.