stateParams is an array I think. So try to replace
$stateParams.chatId
with
$stateParams['chatId']
your route to chat with controller ChatDetailCtrl in app.js seems to be configured correctly to pass parameters with stateparams.
I didn’t find the calls to navigate to chat, so can’t tell you if that is correct or not.