my take would be to limit the number of nesting as it will occupy the angular templating engine a lot during changes (and change detection). Especially when the list becomes long.
I think creating redundancy by copying array content etc is more recommendable (favor memory usage instead of CPU)