That is a very open ended question as there are so many ways you could do this. The simplest I can think of would be to maintain the current version number and make it available via REST. Check the API then alert if not up to date. There are plugins you can get to retrieve the installed apps version information.