Take a look at this thread about deleting a media file, it discusses how to locate a file after cordovaMedia has finished recording it. It might help:
Do you include the ‘document://’ prefix on your source media file? That will assist a lot in the device placing the media file in the correct spot.