"capacitor/google-maps" doesn't appear on mobile devices

Try replacing your /node_modules/@capacitor/google-maps/ios/Plugins/Map.swift file with this one:

That solved my iOS issues for me.

Ref: Issues with compiling Capacitor Google Maps plugin in XCode