I have posted our workaround here: Possible Solution to Capacitor and Angular i18n incompatibility. It would be very helpful to get feedback on this approach. Maybe it could even serve as a template for the devs to include in a future release to solve this issue for everyone.