Apple TV apps with Capactor?

Is it possible to target Apple TV and Android TV with a CapacitorJS app?

No, it’s not possible because AppleTV has prohibited to use the WKWebView inside AppleTV apps.
There are ways of still using the WKWebView, but will most likely lead to app rejections and a bad user experience since the component is not created with Apple TV in mind.