What version of Ionic are you using?
As recently as I think 0.9.25, you could do this:
<ion-view title="navTitle" left-buttons="leftButtons" right-buttons="rightButtons" hide-back-button="true" class="bubble-background">
$scope.navTitle='<img class="title-image" src="images/kidsintouchtext.png" />';