Adding form every time a new item is created

Hi guys hope everybody is well

ihave a question i am making an app where the user can login with his email and password using firebase
what i want the user to do is add a student to the list then he or she should be able to click on the list item and able to see a form which is a tracking list to see how the student is doing. the tracking list is simple with text boxes and tick boxes

my question how would the user be able to to login and create students which then can be clicked on a tracking for is created automatically every time a new student is creates to keep progress. also how would i connect this with the database.

so to clarify there are multiple instructors and students every instructor has students which they can add to there account and also a tracking sheet is created when a student is created so there is a student instructor relationship