There is only one line which is causing problems.
Replace
angular.element($window).resize(resize).trigger('resize');
by
element.bind('load', my_resize());
And the image will be resized, as well as the map, on loading.
I failed to make it be resized every time the window is resized.